avagy a barátaink
A béketáborban, mint köztudott, nem barátok, hanem testvérek egyesültek. A kifejezés abúzusra utaló jellegét nem kell külön hangsúlyozni, mindenki tisztában lehet vele, hogy testvérre erőszak útján is szert tehetünk, a barátját maga választja az ember.
Kerítésen belül, természetesen. Hogyan másképp?
A nemes itallal először az írott betűn keresztül, véletlenül találkoztam. Kondenzált tej, olvastam Csaplina könyvében. Nagyon jó, gondoltam, hiszen bár a kifejezést random sem értem, ezzel táplálta gondozója szívem egyetlen oroszlánkölykét, Árvácskát. Mi magunk frissen fejt tejet ittunk akkor, könnyű íze ma is a számban, ami megmaradt, abból Miciri, az egérvadász lefetyelt a gangon, s jóllakva utána combomon dagasztott. Árvácskával elképzelni ugyanezt…
Csiang Cö-min és Jelcin 1998-ban Pekingben aligha dagasztották, inkább csapkodhatták egymás térdét. Mulatnak a nagy vadak, ha ismét kölykök lehetnek. Azért az egereknek ilyenkor sem tanácsos az oroszlán farkát cibálni.
Csiang Cö-min miniszterelnökkel „Helyet foglaltunk a karosszékekben, és immár elmúlt hosszú életünkön merengtünk. Fölelevenítettük a múltat, az 1950-es esztendőket, amikor a mostani vendéglátóm a moszkvai ZIL autógyárban töltötte a termelési gyakorlatát. Eszünkbe jutottak azok az éhenkórász bolondos diákéveink, amikor mind a ketten kék dobozos cukrozott tejkonzervet ittunk. Émelyítően édes volt, mégis mesebeli nyalánkságnak tartottuk.” (Jelcin, Borisz: Éjszakai naplójegyzetek. Fordította Komáromi Rudolf. Budapest, 2001. Ulpius-ház Könyvkiadó Bt., 158. oldal.)
A nosztalgikus kék dobozok az ötvenes évek második felében jelentek meg a hazai boltokban. Más, mint a selymes, édes íz nem jut eszembe róluk. No meg hogy el tudtam olvasni: молоко. Hogy miért volt erre az importra szükség? Testvéri segítség dolga. Le kellett nyelni. Az oroszlán határoz, és nem az egérvadász.
Az 1958-as csehszlovák filmben Zde jsou lvi – Itt oroszlánok vannak, azt jelenti, ha már filmről van szó, hogy Nem vénnek való vidék. Az előbbit rögtön betiltották, bár öt év múlva vetíthető lett ismét. Hic sunt leones – régi kartográfusok jelezték így a veszélyt. Kádár 1968. augusztus 17-én figyelmeztette Dubčeket. Azután jött, aminek jönnie kellett. A testvéri segítség.
Tévedés ne essék: a manézsban most is oroszlánok vannak! Nevetséges volt annak idején az MDF-kormánynak a Товарищ конец oroszoktól lopott ötletével szemtelenkedni. De még nevetségesebb, ha ebben a mai cirkuszban az egérvadász azt képzeli, hogy ő adagolja a nagyragadozóknak a megmaradt kondenzált tejet.